-
1 file
I
1.
noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) fila
2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) desfilar
II
1.
noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.)2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) carpeta3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) archivo
2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) archivar2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) presentar•- filename- filing cabinet
III
1.
noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.)- filingsfile1 n1. carpeta / archivo / expediente2. limafile2 vb1. archivarcan you file these letters, please? ¿puedes archivar estas cartas, por favor?2. limar3. ir en filatr[faɪl]1 (tool) lima2 (folder) carpeta3 (archive) archivo, expediente nombre masculino4 SMALLCOMPUTING/SMALL archivo5 (line) fila1 (smooth) limar2 (put away) archivar; (in card index) fichar3 SMALLLAW/SMALL presentar1 (walk in line) desfilar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on file estar archivado,-ato have a file on somebody tener a alguien fichado,-asingle file fila india1) classify: clasificar2) : archivar (documentos)3) submit: presentarto file charges: presentar cargos4) smooth: limarfile vi: desfilar, entrar (o salir) en filafile n1) : lima fnail file: lima de uñas2) documents: archivo m3) line: fila fn.• ala (Herramienta) s.f.• archivo (Informática) s.m.• archivo s.m.• expediente s.m.• ficha s.f.• fichero s.m.• fila s.f.• guardapapeles s.m.• legajo s.m.• lima s.f.v.• archivar v.• clasificar v.• encasillar v.• enhilar v.• fichar v.• limar v.faɪl
I
1) ( tool) lima f2)a) ( folder) carpeta f; ( box file) clasificador m, archivador m; ( for card index) fichero mb) ( collection of documents) archivo m; ( of a particular case) expediente m, dossier mto be on file — \<\<information\>\> estar* archivado
c) ( Comput) archivo m; (before n) <copy, extension, name> de archivo or fichero
II
1.
1) ( sort) \<\<papers\>\> archivar2) \<\<application/complaint\>\> presentarto file a suit — presentar or entablar una demanda
3) ( Tech) \<\<metal\>\> limar
2.
vi1) ( walk in line) (+ adv compl)they filed out of/into the room — salieron de/entraron en la habitación en fila
2) ( Law)
I [faɪl]1.2.VT (also: file down, file away) limar
II [faɪl]1. N1) (=folder) carpeta f ; (=dossier) archivo m, carpeta f, expediente m ; (eg loose-leaf file) archivador m, clasificador m ; (=bundle of papers) legajo m ; (=filing system) fichero m2) (Comput) fichero m, archivo mto open/close a file — abrir/cerrar un fichero or archivo
2. VT2) (=submit) [+ claim, application, complaint] presentarto file a suit against sb — (Jur) entablar pleito or presentar una demanda contra algn
3.CPDfile cabinet N — (US) fichero m, archivador m
file clerk N — (US) archivero(-a) m / f
file manager N — (Comput) gestor m de archivos
file name N — (Comput) nombre m de fichero, nombre m de archivo
file server N — (Jur) portador(a) m / f de notificaciones judiciales
- file for
III [faɪl]1.N (=row) fila f, hilera f2.VIto file in/out — entrar/salir en fila
* * *[faɪl]
I
1) ( tool) lima f2)a) ( folder) carpeta f; ( box file) clasificador m, archivador m; ( for card index) fichero mb) ( collection of documents) archivo m; ( of a particular case) expediente m, dossier mto be on file — \<\<information\>\> estar* archivado
c) ( Comput) archivo m; (before n) <copy, extension, name> de archivo or fichero
II
1.
1) ( sort) \<\<papers\>\> archivar2) \<\<application/complaint\>\> presentarto file a suit — presentar or entablar una demanda
3) ( Tech) \<\<metal\>\> limar
2.
vi1) ( walk in line) (+ adv compl)they filed out of/into the room — salieron de/entraron en la habitación en fila
2) ( Law) -
2 trawl
tro:l
1. noun(a wide-mouthed, bag-shaped net used to catch sea fish.) red de arrastre
2. verb(to fish with a trawl.) pescar con red de arrastre, pescar al arrastre- trawlertr[trɔːl]1 (net) red nombre femenino de arrastre1 (fish) pescar (con red de arrastre)1 pescar al arrastre\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtrawl ['trɔl] vi: pescar con red de arrastre, rastrearv.• pescar a la rastra v.n.• red barredera s.m.
I
1. trɔːlintransitive verb hacer* pesca de arrastre, pescar* con red de arrastre
2.
vta) ( Naut) \<\<waters/seabed\>\> pescar* en ( con red de arrastre)b) ( search)to trawl something FOR something — buscar* algo en algo
II
noun trawl (net) red f de (pesca de) arrastre[trɔːl]1. N1) (=net) red f barredera, red f de arrastre2) (=act) rastreo m2.VT [+ area] rastrear; [+ river, lake] dragarto trawl up — pescar, sacar a la superficie
3. VI1) (=fish) pescar al arrastre, rastrear2) (=search)* * *
I
1. [trɔːl]intransitive verb hacer* pesca de arrastre, pescar* con red de arrastre
2.
vta) ( Naut) \<\<waters/seabed\>\> pescar* en ( con red de arrastre)b) ( search)to trawl something FOR something — buscar* algo en algo
II
noun trawl (net) red f de (pesca de) arrastre
См. также в других словарях:
Archivos del Terror — Saltar a navegación, búsqueda Los «Archivos del Terror» es el nombre usual que se le da a los archivos escritos de la dictadura de Alfredo Stroessner y de la denominada Operación Cóndor hallados por Martín Almada con la ayuda del juez José… … Wikipedia Español
Distribución de archivos — La distribución de archivos es el acto de distribuir o proveer acceso a información almacenada digitalmente, como programas informáticos, obras multimedia (audio, video), documentos, o libros electrónicos. Puede ser implementada con distintos… … Wikipedia Español
Acción Jacinto — La acción Jacinto (Akcja Hiacynt, en polaco) fue una operación masiva de los servicios secretos de la policía de la Polonia comunista, llevada a cabo entre los años 1985 y 1987, con el objetivo de crear una base de datos nacional de todos los… … Wikipedia Español
Mafia Negra — La Mafia Negra fue una organización criminal situada en Filadelfia formada a partir de crímenes menores y el tráfico ilegal de drogas. Los comienzos de la organización pueden situarse en torno a septiembre de 1968 en torno a la figura de Samuel… … Wikipedia Español
Masacre de París (1961) — La masacre de París del 17 de octubre de 1961 se refiere a la represión sangrienta de una manifestación de argelinos ocurrida en París durante la guerra de Argelia. La represión de la policía parisina, entonces dirigida por Maurice Papon… … Wikipedia Español
Consulta de imágenes mediante ejemplo — La Consulta de imágenes mediante ejemplo (Content based Image Retrieval) es un sistema de búsqueda para recuperar imágenes basándose en su contenido, refiriéndose en su contexto a colores,figuras , texturas o cualquier otra información que pueda… … Wikipedia Español
archivo — (m) (Intermedio) conjunto de documentos ordenados que tienen algo en común Ejemplos: La secretaria clasificó los archivos según la fecha de creación. Busca los datos del cliente en el archivo, por favor. Colocaciones: archivos policiales… … Español Extremo Basic and Intermediate
Cabo San Antonio — Saltar a navegación, búsqueda Vista satelital del cabo San Antonio El Cabo San Antonio es un accidente geográfico en las costas del Mar Argentino, en el Partido de la Costa, provincia de Buenos Aires, Argentina. Su extremo norte esta dado por la… … Wikipedia Español
Diario 16 — Saltar a navegación, búsqueda Diario 16 Tipo Periódico diario … Wikipedia Español
Ley sobre peligrosidad y rehabilitación social — La ley sobre peligrosidad y rehabilitación social fue una ley del código penal español aprobada por el régimen franquista el 5 de agosto de 1970.[1] Sustituía principalmente a la Ley de vagos y maleantes para el control de todos los elementos… … Wikipedia Español
antecedente — ► adjetivo 1 Que antecede: ■ los soberanos antecedentes no sospecharon la envergadura de la reforma del estado. SINÓNIMO precedente ANTÓNIMO siguiente ► sustantivo masculino 2 Dato o circunstancia anterior a una cosa que sirve para comprenderla o … Enciclopedia Universal